La vie en France｜高級タオル・インテリアセレクトショップのフランジュール

ルーブル美術館のライトアップは、やはり美しいです。

ルーブル美術館の敷地内、遠くにコンコルド広場を望むガルーゼル凱旋門

オルセー美術館とエッフェル塔。セーヌ川に移る灯りがまた美しく、感傷的になってしまいます。

Viva la FRANCE !　En Janvier ! À bientôt！

14区にある、日本人シェフのフレンチレストラン　『kigawa』。
日本人の口にあう、繊細さや美しさを兼ね備えた美味しいお料理を堪能することができます。
http://kigawa.fr/

食べるのがもったいないくらい 美しく盛り付けされたお料理。
鴨はあまり食指が動かない食材でしたが、ここではこんなに上品に盛り付けられていました。

味はもちろん、ボリュームもお値段も上品で、家庭的な雰囲気が心をほっと和ませてくれる素敵なレストラン。
すっかりファンになりました。

ホテルに戻ってエッフェル塔を見ると、ライトが点滅していました。
夜の空に浮かび上がるエッフェル塔、とてもいい感じです。

サンジェルマンデプレ教会とその横の石畳。
木陰が映ってきれいです。

サンジェルマンデプレ教会の向いにあるカフェマゴはいつも多くの人で賑わっています。
かつて、サルトルやボーボワールがこのカフェで哲学を語り合ってたのですね。今日はここでショコラショーを頂きながら一休みです。

2012/9/12　Restaurant du bâtiment 7

ELLE CAFÉ

Mariage Frères

7日から11日まで、パリで開催されるメゾンエオブジェ。
この種の見本市では一番見ごたえのあるサロンです。

今回のテーマはブルー。

Côté Bastideをはじめ、フランジュールで取引のあるブランドは、
ほとんどが７号館に集まっているため、いつもここからスタートです。

Côté Bastide

また去年コレクションに加わり人気の、クラシカルなサンタのラベルが施されたキャンドルやシナモンオレンジの香りのルームフレグランスなど、香りとともにクリスマスのデコレーションを演出できるアイテムも。

その他、シンプルで使いやすそうなカトラリーやトレイ付のグラスなど、
デザイナー：ニコル・ウークのセンスが光る雑貨アイテムも充実しています。

古きフランスのブルジョアを感じる素敵な世界。しばし呆然とこの世界観に浸ります。

『新しいアトリエがこの本に載っているの』　と頂いた洋書。7月に私たちが訪れたアトリエだそうです。　

16区に位置するパッシー。
エレガントな地域で、治安もよく、日本の企業の方たちも多く住まわれているようです。
住んでいる方も皆親切でフレンドリーな方たちばかり。私も大好きな街です。
今回はパッシーの街並みをご案内します。

パッシーは、私が常宿しているホテルからメトロで３駅目。
その間、セーヌ川沿いのエッフェル塔を見ながらという最高のロケーションで行けます。

駅から見上げたパッシーの街。階段を上がると、またそこからエッフェル塔の頭が見えます。

フランスでは当たり前のロータリー。私はこのロータリーが好きです。
日本では交差点で信号待ちが当たり前ですが、このロータリーシステムは信号待ちなし、くるっと左周りに回って好きな道に入ることができます。
間違ったとしてもくるくる回って行き直せるんです！
交差点より広い場所が必要ですが、中央にはスペースを利用して緑地帯を作ることもでき、街の景観も明るくなります。
いつか日本でも取り入れてほしいなと、実は願っています。

ロータリーを抜けると、私が渡仏し始めたころに泊まった『パッシーエッフェルホテル』を発見！今も健在でとても嬉しくなりました！
ここのオーナーは蜂蜜工房を持っていて、朝食ではそのオリジナルの蜂蜜をいただくことができます。

ブーローニュの森に向かって歩いていく道々、隠れ家的な素敵なお店がたくさんあり、
この脇道を入ったところには、トワルドジュイ専門店やアンティークショップがあります。

この階段を上がるとちょっとした雑貨店があります。

森の入口には名物『ＧＡＲＥ駅』というレストランがあります。

そしてその先に公園が広がり、皆ここでグループになってランチをしています。
今日のようにお天気がいい日のお外でのランチ、本当に気持ちがいいですよね！

心もお腹も満たされ、今からレザビヌフのギャラリーがあるサンジェルマンへ向かいます。

いつものホテルの窓から見える今回のエッフェル塔。
エッフェル塔を見ると、『あ〜、パリに来たぁ。』という感じがして、私にとっては欠かせない風景です。

実は、いつも同じホテルを利用しているので、レセプショニストも私がエッフェル塔好きということを熟知してくれていて、
必ずと言っていいほど エッフェル塔が見えるお部屋を用意してくれています！

東から陽が昇り、メトロの駅を照らします。

朝食は野菜がたっぷりのサラダ。
普段はサラダを食べない私ですが、フランスの野菜は味が濃くてとても美味しく、たくさん食べられます！

パリ祭パレード終了後のマレの街。
アンティーク街サンポールヴィラージュを覗いてみました。

メトロはいつもの落ち着きを取り戻しています。

エッフェル塔が見えるトロカデロの駅。

帰国前の時間、昨日の花火を思い出し、カフェで少しゆったりと。。。

今度は９月にÀ bientôt !

Quatorze Juillet：パリ祭

７月１４日は「Quatorze Juillet（フランス革命記念日）」、通称パリ祭と言われる国民の休日。

日中は凱旋門からコンコルド広場にかけて、軍事パレードが行われます。
見物するのにいい場所を確保するのは至難の業。早くから場所取りをしている人もいるほどです。

ところが10時ともなれば、立錐の余地がないくらい、人で埋まりました。

そして夜の10時とは思えないこの明るさ！日本とは違って、夜が長いです！

そして遂に、音楽と共にエンターテイメントの始まりです！

感激興奮の嵐です！

エッフェル塔と花火の共演！本当に夢の中にいるようでした！

１つ１つの花火のクオリティは日本の方が優れていると思いますが、
音楽との共演、演出、センスに脱帽です。本当に素敵でした！

やはり、今回のパリの締めくくりは花火のエッフェル塔です。

à suivre（続く）・・・

CITTÀ DI ARONA : アローナの町

イタリアでは、夏の風物詩として、スイカバーといってテントでスイカを食べさせてくれるところが、
あちこちで見受けられるそうです。あまりにのどが渇いて写真を撮るのも忘れて食べてしまいました。

この後、またパリに戻ります。
このカップの女性の絵、 女優の若尾文子さんにそっくりです。

à suivre（続く）・・・

NOVARA : ノヴァーラ

ミラノに近いノヴァーラの街、日本の森本貴幸の在籍するプロサッカーチームがあることでも知られています。

ノヴァーラのドゥオモ

à suivre（続く）・・・

LA BOTTEGA DELL’ALBERGO : ラ ボッテガ　デルアルベルゴ

コテ バスティドのホテルアメニティは、ここイタリアのメーカー「LA BOTTEGA DELL’ALBERGO」で作られています。
ミルクの香りに続いて、人気のアルガンの香りがライナップに加わりました。
この工場で様々なブランドのアメニティが作られています。

お昼に、近くの生ハムなどの食材も買えるというレストランでランチをすることになりました。

レストランのオーナーとLA BOTTEGAのロベルトさん。

à suivre（続く）・・・

イタリアリミニ近郊のレストランホテルBELVEDEREに１泊しました。
http://www.belvederesaludecio.it/en/
ホテルの前にはオリーブ畑と広大な田園風景が広がり、空気が本当においしいです！

こちらのレストランはお食事がおいしいということで、知る人ぞ知るホテルらしいです。
わざわざ食事だけに来られるお客様も多いとか。
お料理はどれも自家製のオーガニック食材を使った新鮮な素材のものばかりで、
苦手な山羊のチーズもこちらのは臭みもなく美味しかったです。

1800年代、ナポレオンが、フランスからマルケ州ペーザロに植樹したと言われるブドウの木 「ピノ・ネーロ（ピノ・ノワール）。」
その後、マンチーニ家がそのブドウ畑を購入、原種を代々守り続け、今もなお生まれ続ける「FOCARA」のワイン。
ファットリア・マンチーニの畑は、アドリア海の海岸から、約50m〜2kmの距離に広がる丘陵地にあります。
このエリアはモンテ・サン・バルトロ自然公園区域で、フランス・ブルゴーニュに似た土壌を持っており、
フランス原産のピノ・ネーロを育てるのに最適な場所と言われています。
素晴らしい景観を持つ豊かな自然と、マンチーニ家の情熱が生んだワイン。
機会がございましたら、ぜひお試しください。

お部屋は広くてゆったり。ジャグジーですっかり旅の疲れも取れました。

朝食後、今回の渡伊で一番の目的、コテ バスティドのホテルアメニティーを作っているメーカーを訪ねます。

à suivre（続く）・・・

先ず山頂に行き、イタリア半島を見下ろしました。
海まで見渡せる雄大な風景に、しばし圧倒されてしまいました。

リベルタ広場に面する宮殿の中にある共和国政庁では１時間毎に衛兵の交代があるそうで、
運よくちょうどその時間に居合わせました。
制服の色はイタリアンカラーで、「かわいい兵隊さん」という感じです。

交代後はリラックスムードの皆さん。

Basilica del Santo San Marino : サンマリノ教会

Chiesa di San Francesco : サン・フランチェスコ教会

テーブルと自慢げに話すご主人。
このテーブルは、無垢の木で作られています。
しかも、釘を１本も使用せず組み立てられたものだそうです。
使い込こまれた木の風合いに一目ぼれした私ですが、残念ながら持ち帰る事は出来ませんでした。

à suivre（続く）・・・

モラビトさんのショップで心身ともに癒された後、近くの街、サンレミドプロヴァンスにある、
モラビトさんが内装を手がけたというレストラン　「Le telleul（ル ティユル）」 へ ランチを食べに行きました。

広場へ行くと、地元のおじさま達がよくペタンク（南仏発祥の球技）をしている姿を目にします。
さすがに夏は暑いとみえてこの日はやっていなかったのですが、
こんなにたくさんのボールが！と思いきやペタンクのボールのモニュメントでした。

à suivre（続く）・・・

大きい木の扉、入り口にはさりげなく積んだ白の夾竹桃がモラビトさんのグラスにさしてありました。

一面、緑に囲まれた庭は森の中にいるような錯覚さえ起こします。
すべてが癒される空間です。

L'atelier de JACQUELINE MORABITO : アトリエ

今回より、モラビトさんの作品をフランジュールでもご紹介することになりました。
印象的な言葉が書かれたグラス、クロスオブジェなど、モラビトさんの世界を感じる商品ばかりです。
楽しみにお待ちくださいね。

Le bureau de JACQUELINE MORABITO : オフィス

à suivre（続く）・・・

アヴィニョンに到着、VOX POPULI の新しいオフィスを訪問しました。

新しいオフィスは１８世紀のブルジョアの館だったところで、
当時の大理石の床や暖房のための排気口など、
当時使われていたものがそのままの姿で残っています。

デザイナーのパスカルさんのお父様とお母様の写真も素敵にディスプレイされています。

９月の見本市に向けての新作もいち早くオーダーしてきました。
かわいいネズミのオブジェです。

à suivre（続く）・・・

ルールマランの街に到着しました。
街の入口にある素敵なカフェは健在です。
ルールマランの街角にはブドウやライムツリーの木が。
南仏の爽やかな夏を感じます。

今 マダムレジーヌは家庭菜園に夢中だそうで、トマトがたわわに実っていました。

裏庭には鶏小屋があり、マダムレジーヌは毎日この小屋で取れる卵を食べているそうです。

いつも訪れても素敵な店内。溢れんばかりのアンティークの品々は本当に見ごたえがあります。

今回、渡仏前に「こんなものが欲しい！」という希望アイテムをお伝えしたところ、私たちのために素敵なアンティークの品々を集めてくださっていました。
愛情を込めて何日もかけてお洗濯をされ、きれいに蘇ったアイテム。またwebでもご紹介させていただきますね。

à suivre（続く）・・・

パリに到着、リヨン駅からエクサンプロヴァンスに向かいます。
今回はコテ バスティドとの商談の他、
ルールマラン、アヴィニョン、サンレミドプロヴァンスなど、
すでにフランジュールで取扱いのあるブランドのアトリエ巡りと、
新しいブランドのショップを回る予定です。

いつも「感動」を与えてくれる、広大な景色、
見渡す限りの麦畑・・・フランスは、食糧自給率１２０％を超える農業国ということを実感します。

この景色は心を癒してくれるとともに、前向きな気持ちへと導いてくれます。

エクスの街に到着しました。

ピンクや赤、白など、色鮮やかな花が印象的な夏の花、夾竹桃（キョウチクトウ）。
その美しさに反して根や葉に毒性を持つことから、日本ではあまりいいイメージが持たれていないのですが、
フランスでは街の至る所で見かけました。

à suivre（続く）・・・

アトリエにお邪魔した頃にはすっかり日も暮れていたので、
パトリシアさんの旦那様が、お手製の野菜スープをごちそうしてくれました。
優しいお味で心も温まりました。

南仏からパリに戻りました。
ホテルの窓から見えるエッフェル塔を眺めると、
パリに来たという実感がして胸が熱くなります。

AIX-EN-PROVENCEの街は寒さ厳しく、
凛とした空気が感じられました。

どうしてそんなに状態がいいのかというと、
かつて貴族がお嫁入りする際には、ナイティなど12ダース近くも持参されていたとか。
そして1度着てそのままクローゼットに仕舞われていたものも多くあり、
新品のような状態で保存されていたものが代々受け継がれ、今に至っているそうです。
そして、それらを受け継いできた貴族の子孫がマダムレジーヌにならと、
自分たちのコレクションを譲り分けてくれているそうなのです。

Je souhaite la paix mondiale.

今日は、サントン人形のアトリエを訪ねました。

南仏2日目は エクス・アン・プロヴァンスにある
コテバスティドとセザンヌのアトリエを訪れました。

最初に訪れたのはコテ バスティド。
ショップスタッフのカリーヌは、いつも優しい笑顔でお客様をお迎えしてくれます。

南仏１日目。
今日はルールマランのクジーヌデリラさんを訪れました。

中世の謎めいた空間。
VOX POPULI が作り上げる世界観は、いつも独創的で魅力的。
いつもこの不思議な世界に引き込まれてしまいます。

まだ夜明け前のパリ。
日課のウォーキングをここパリでも続けている
Monsieur Kizaki が撮影してきてくれました。

９日より始まったメゾンエオブジェ

台風の影響で、予定より1日遅れてパリにやってきました。
滞在中のホテルの前で開かれる朝市。
フランスは自給自足率が１２０％の農業大国だけあって野菜のおいしさもひとしお。
野菜本来の味がします。

サンジェルマンデプレ

前回に続き、ここサンジェルマンデプレにある
Frank de pierreのアトリエで開催されている レザビヌフの展示会。

実は、今回を最後に一時制作活動を休止することになったレザビヌフ。
フランジュールでもとても人気があるブランドなだけに、とても寂しいです。

今回は、お休み前の最後の展示会ということもあって、
バッグ以外にも、お洋服などレザビヌフファンなら見逃せないヴィンテージものが
たくさん出展されていました。
　　　　
レザビヌフのお洋服はパトリシアさんのセンスとパターンの素晴らしさで昔から定評があり、
実際に着たほうが、美しいラインが際立ちます.

その他1950年代のタペストリーを使用したバッグなど、素敵な商品をオーダーしています.
こちらも楽しみにお待ちくださいね。

明日からMAISON ＆OBJET が始まります。

次は日本から今回の素敵なブランドの数々をご紹介致しますので。
また、WEB,店頭にてご覧下さい。

Maison & Objet の後、お友達に誘われLONDON　へ行ってきました。
こうもり傘のイメージが強いLONDON。やはり、しとしと雨でした。

左の写真、ウィンドウのお洋服は全て「紙」で出来ています。
いつ来ても街を歩いているだけで楽しませてくれる・・・さすがパリ！
右はボンマルシェのSOLDESのディスプレイ。
ここでもボディは「紙」で出来たお洋服を着ていました。

2009年オープンのパティスリー 「 LA PâTISSERIE DES RÊVES」。　

ガラスドームを使った スタイリッシュで斬新な店内ディスプレイ。
このガラスドーム、もちろん上に上がって商品が取り出せる仕組みになっています。
オーダーすると、商品は奥から用意してくれます！

LA PÂTISSERIE DES RÊVES

BAC店
93 RUE DU BAC
75007 PARIS
TEL:+33 (0)1 42 84 00 82
OPEN THU~SAT:9h-20h SUN :9h-16h

LONGCHAMPS店 +LE SALON DE THE
111 RUE DE LONGCHAMPS
75016 PARIS
TEL:+33 (0)1 47 04 00 24
OPEN THU-SUN:8h-20h
HP: http://www.lapatisseriedesreves.com

大きなハート型（木製）の壁掛が印象的な今回のブース。
朝一番に写真を撮りました！
新しいキャンドルスタンドも素敵で、しばしCôté Bastide の世界に浸っていました。

いつも大人気のキッチンリネン。こちらも新作が登場！
（下のナチュラル＋ストライプのタイプは2月下旬入荷予定。）

今日は メゾンエオブジェ初日。
朝からたくさんの人が
会場に向かっています。

ほんの少しですが、ホテルに届いた新作をご紹介させていただきます。

冬のパリ

店頭のお客様にとてもご好評いただいている 「La Cousine des Lilas」 のアイテム。
今回より、皆様にきちんとブランドをご紹介させていただきたく、
マダムレジーヌにお願いして、
実際に彼女のお店で使われているタグやシール類も届けていただきました。
　　
ルールマランのお店では クラフトペーパーバッグにこのシールを貼り、
オリーブやアイビー、ストローなどをあしらって素敵にラッピングされています。
フランジュールでも、商品とともにそのラッピングをご紹介させていただきます。

さらに荷物を開け進めると・・・中からとても素敵なプレゼントが出てきました！
どれも本当に貴重なものばかりで、中には1897年7月27日付けの本物のフランスの新聞も！
このボックスの中には、ボタンや指貫、糸切りバサミなど、
当時を偲ばせるアンティークの手芸用品がたくさん入っていました。
後日、詳しくご紹介させて頂きますね。

MAISON et OBJETの為にパリへやってきました。
パリの朝　／　トロカデロ広場

ルールマランには、フランジュールでご紹介させていただいている
ブランドのお店が3件あります。

エクス・アン・プロヴァンスは、何回来ても本当に心がうきうきする街です。

今回のホテルはミラボー通り沿いの便利なホテルBastide du Cours 。
最後の一部屋を予約したのですが、あまりの広さにビックリ！
入り口を入ってすぐのところに大きなテーブルがあるお部屋が一つ、
そのままお庭に出ることが出来ます。さらにリビングルーム、ベッドルームが並んであり、
最後にバスルームとシャワールーム。　とても快適でした！

私たちは、天丼をオーダー。

紅葉が始まりかけたフォンテーヌブローの森
澄み渡る空気と静けさに癒されます。

フォンテーヌブローの森を抜けたところ、Montigny-sur-Loing
にある邸宅。今回、私たちはこちらでお世話になります。
ゆっくりスケッチでもしながら、休息したいと思います。

和食好きな私たちのために、友人が準備してくれた海鮮鍋。
本当においしかったです。

朝食でいただいたフランスバター。
どれも珍しいものばかりで、とても濃厚でおいしかったです。

今回メゾンでオーダーした白い家具。
ブランディボアールらしく素敵なものばかり。

最終日BLANC D'IVOIREのブースに伺ったらオーナーは中国の見本市へ。
オーナの旦那様にお会い出来ました 。
いつも丁寧にアテンドして下さる、素敵な方です。

オユーナさんとパートナーであるディビッドさん。

ペロションさんファミリー

今回、数ヶ月ぶりにペロションさんご夫婦にお会いしたのですが、
和食好きなお2人は、私たちの顔を見るなり、
「和食が食べたい！」としきりにおっしゃられていました。
本当に素敵なご家族です。

現在 、フランジュール二子玉川店でペロションさんの陶器をご紹介しています。
お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄り下さい。

チワワ（ヴォックスポプリより）
まだまだ買い付けはつづきます。。。

デザイナー、パトリシアの才能はとどまるところを知りません。
Côté Bastideのデザイナー、ニコル・ウークも彼女の才能を認め、
私たちに薦めてくれたほど。
今回のコレクションは、またしても私たちの心を魅了するアイテムが多く発表され、
どれにしようか迷います。

フランジュールを始めて、最初からお付き合いさせて頂いているブランドです。
今年の１月、ずっと変わらなかった白の世界から、カラー（柄）の世界へと移りました。
やはり時代の流れですね。　でも、それがとにかくかわいいの一言です。

この世界観も大好きです。
フランス映画に出てきそうな、ノスタルジックな
”大人のお伽の国”といった感じでしょうか。
ブースにいるだけでうっとり、心奪われてしまいます。

新作も発表されていました。後ほどご紹介させていただきますね。

妹であるMathildeさんとのコラボ、カラーもののアイテムが新しく登場しました。
画家をお父様にもつお2人。その才能の高さは言うまでもありません。

パリの朝　　/　セーヌ運河

merciのお花屋さんはテイクアウトのお店に変わっていました。
毎回行っても、その度に新鮮な入り口や中庭のディスプレイに驚かされます。

Four Seasons Hotel George V Paris の中庭のカフェにて
お花のアレンジが見事でした。

フランジュールオーナー、木崎清美が
フランスのパリで開催される見本市に買い付けに来ています

木崎からのフランスからの便りを随時アップしてまいります。