～フランスの児童文学を読む～

星の王子様やシャルル・ペローの童話集など日本でもフランス発の児童文学は多く読まれています。このようなフランス児童向けの本の多くには、大人こそ内容を深く理解して、現代社会をしなやかに生きる術がちりばめられています。少しでもどこかでフランス語文法を習ったことがあり、フランス文化を「読む」という角度から深めたい方ならどなたでも参加できます。

日本では『みどりのゆび』　モーリス・ドリュオン作として1965年に翻訳本が出版されていますが、1957年出版の原文を読みながら、不思議な「みどりのゆび」をもった男の子、ティトゥの純粋な心に触れながらフランスのある一面を体験しましょう。

■日時
開講2016年9月11日 (日) 11:00〜12:30
毎月第2、第３、第４日曜日

■Price　:
講読コース入会金：5,000円
月謝制（月3回）：16,000円　（お茶とお菓子付き）

※講師出張が発生する場合や年末、年始など生徒の皆さんと相談しながらレッスン日は変更の可能性あり
（10月：9日,23日,30日、　12月：4日,11日,18日、）

■申し込み期限　：　9月4日 (日) まで

■テキスト　：　Tistou les pouces verts
※テキスト代は別　コピーまたは本での購入のいずれかを選択しそれぞれ実費負担

■対象　 :　フランス語をどこかで少しだけでも習ったことがある初級者対象
■定員　 :　 1クラス10名まで (先着順)
■場所　：　フランジュール神戸店3F
http://www.francjour.com/jpn/information/shop-kobe.html

■講師　：　YOKO

神戸に生まれ育つ。フランス語コーディネーター&フランス生活文化研究家。
神戸海星女子学院大学フランス語フランス文学科卒業。
在学中に神戸のカフェでフランス児童文学講読、絵本翻訳講座などを開催。
最終年をリヨンカトリック大学文学部に在籍。
帰国後、フランジュールにてコテ・バスティド輸入販売業務に携わる。

2008年パリの洋菓子メゾン「ラデュレ」の日本上陸に際して、東京へ拠点を移し、ラデュレが新たに創り出すギフトライン、ボーテラインを本国から任され担当。

2012年には広島にある美術館の香水瓶コレクションを監修するフランス人美術史家をサポートする業務を依頼され広島へ。

2016年春から生まれ育った神戸に戻り、ラデュレパリのコーディネーター業務を継続しながら長年温めていたフランス生活文化講座をスタート。一年に最低2回はフランスに滞在し、お城、庭園、小さな村巡りそしてバレエ、演劇などフランスの「美」の追求が趣味。

■メッセージ　：　～フランスが大好きな皆様へ～

1988年、初めて降り立ったシャルル・ド・ゴール空港で私を刺激したのは紛れもなく「香り」でした。パリの匂いを初体験してから28年。この間、本格的にフランス語に取り組み始め、阪神淡路大震災や離婚などつらいことも経験してゆく中で、そばにはいつも「フランス語を学ぶ喜び」がありました。

パリに留まらず地方の珠玉の小さな村々にも足を運び、沢山の人々との出会いを繰り返しながら、ある国の文化を知る時にその国の言葉の理解なしには困難なことも実感しました。フランスに興味をお持ちの方々に、私の心の中で大切にしていた経験を共有して頂ければ幸いです。私がフランス語を学び始めたのは29歳の時、週一回のお稽古事からでした。新しいことを始めるのに、「遅すぎる」なんて言葉は存在しません！大好きなフランス語の言葉「パルタジェ」（共有する）の通り、キラキラした時間を一緒に分かち合いましょう。

■持ち物 ： 筆記用具

■「応募はこちらから」をクリックすると予約システムに移行します。
初日の日程を選択して、予約を進めてください。
自動配信メール後に、弊社からの承認のメールが返信されてきましたら予約完了です。

■お支払い方法　：
初回の授業の時に入会金と9月のお月謝、その後は月初めの授業の前にスタッフにお渡し下さい。

キャンセル待ち・ご質問などは、info@francjour.com宛に題名「言の葉コース☆児童文学の件」と記入の上、「名前」「ご連絡先」「メールアドレス」をご記入下さい。

キャンセルについて

キャンセルやコースを継続出来ない場合は、必ず受講日の1週間前までにご連絡ください。
受講日の1週間前をすぎますと受講料1ヶ月分の60%、当日は受講料1ヶ月
分100%のキャンセル料が発生いたします。
あらかじめご了承ください。

なお、定員に達しないレッスンは延期または中止することがあります。
その場合は3日前までにご連絡いたします。