Bonjour les amis !

皆様、こんにちは、YOKOです。

私は初めてのお仕事を「フランジュール」でスタートし、その後、パリの老舗パティスリーメゾン「ラデュレ」でフランスと日本を繋ぐ役割を続けています。

フランスとの本格的な関わりはさらに遡って1988年、初めて訪れたパリの街からスタートしています。この間、自分では気づかないほど心と体の中に「フランス」が溢れていました。

フランス語を苦学し(現在進行形です)、フランス人の友人からは素顔のフランスを知り、フランス人と働く中で驚く思考回路を発見し、そして一人で静かに見つめ続けたフランスは。。。?

そんな私の「フランス」を言葉で綴るコーナーをスタートさせていただくことになりました。

フランス語と同様に日本語が大好きです。コラム「フランス玉手箱」を通して、ジャンルは限定せず麗しいフランスをテーマに、フランスの様々な表情を綴ってゆきたいと思います。

コラムという新しい扉を開けてさらに一歩フランスに近づく旅にご一緒してくださると幸いです。

その向こうにはまた違ったいくつものキラキラした扉が待っていてくれるはず。

果てしなく続く夢のフランス旅行へお出かけいたしましょう。

さて、ご挨拶に続き早速なのですが、来月、久しぶりにフランスでヴァカンスを過ごすことになりました。

コラムのスタートは華々しく?フランスから私の休暇の日々をお届けいたします。

どこからどんな一日が届くでしょうか?私もドキドキ、ワクワクです。

来週の火曜日あたりに届く初回を楽しみに待っていてくださいね。

Voyageons ensemble !

YOKO

フランス文化研究家&ラデュレパリコーディネーター

神戸に生まれ育つ。

神戸海星女子学院大学フランス語フランス文学科を首席で卒業。

神戸、東京、広島でジャンルは違えどフランスと芸術に関わる仕事を続け、2016年春から神戸に戻る。長年続けているラデュレの仕事に加えてフランス文化、講読講座などを本格的にスタート。翻訳、通訳も続けながら定期的にフランスに滞在し、美術鑑賞、お城、庭園、地方の村巡りそしてバレエ、オペラなどフランスの「綺麗」を探求。

2022年8月からコラム「フランス玉手箱」掲載スタート